ISLAMIC PUBLISHING

Islam is a divine cast that shapes a person’s faith and practice but it also moulds his morals and social interactions.
A Muslim who therefor allows Islam to enter in his heart and soul and so in his life has values principles and direction. The thought of embracing the cold and callous commercial ways of capitalism does not even cross his mind. Capitalism urges him to recognize no other standard than his own self-interests.
What marks Islam out is the line it draws between Halal (legitimate) and Haram (prohibited).
This book based on a conversation between Altınoluk revue and the Cheikh Osman Nuri Topbaş, aims to warn against the most common mistakes made in today’s commercial life and advise a right way out.

Chers valeureux lecteurs,
Notre magazine Altınoluk a publié en Juin-Juillet 2012 une interview en deux numéros que nous avons réalisée sur le thème “Le musulman à l’épreuve de l’argent”.
Plus tard, après les demandes incessantes et la nécessité constatée, nous avons jugé bon qu’il serait bénéfique d’élargir et de détailler les informations publiées dans notre magazine pour en faire un livre.
C’est donc dans cette visée que nous présentons ce livret sous forme de recueil de conseils, de remarques et d’avertissements contre les erreurs les plus courantes de la vie commerciales et économiques de nos jours, tout en espérant que nos lecteurs en tireront grand profit.
Qu’Allah L’Exalté fasse en sorte que ce livret puisse avoir les effets positifs escomptés, et qu’il soit source de bénédiction et de prospérité éternelle !
Que Le Seigneur Tout-Puissant fasse que nous surmontions dignement l’épreuve de la richesse !
Qu’Il nous abonde de sagesse, de maturité et de discernement, pour que nous puissions transformer nos grâces éphémères en un capital inépuisable pour le bonheur céleste !
Amin !...

Нима қилсак, уйларимиз ҳузур ва саодат масканига айланади? Қандай яшасак, оилавий ҳаёт сафаримизнинг якуни Аллоҳнинг раҳмати ила ниҳояланади?
Муаллифнинг муҳаббат томиб турувчи каломлари билан ёзилган «Ҳузурли оила ...» асарини такрор-такрор ўқишга эҳтиёжимиз бор. Марҳамат каттадан кичикка, севги эса қалбдан қалба ёйилади.

Бұл шығармада адам баласының жаратылысында бар махаббат пен сүйіспеншілік қасиетіне сай көтерген шаңырағында қалай бақыт пен тыныштыққа кенеле алатынын баяндап, сол туралы тақырыптар қозғалған. Тақырыптар оқырман қауымның назарын тартатындай тартымды етіп ұсынылған әрі отбасы деген киелі ошаққа өте маңызды мәселелерді қамтиды.

Бул китепте бактылуу үй-бүлө куруу үчүн керектүү болгон маалыматтар камтылган. Үй-бүлөнүн негизги максаттарын орундатуу үчүн керектүү тартип жана принциптер тууралуу маалымат берилип, бул принциптерге түшүндүрмө берүү үчүн түрдүү мисалдар келтирилген. Өзгөчө, алгач Мухаммед пайгамбардын турмушунан алынган үлгүлөр менен бирге ислам аалымдары жана олуялардын жашоосунан да мисалдар келтирилген.

家庭环境在满足我们生理方面需求的同时，也是我们在精神方面基于其发展的重要基础。正是因为这个原因，伊斯兰的思想家们一向非常重视并大力鼓励婚姻的必要性。 在开始一个家庭之前我们需要先做些什么，才能够让这个家庭在通往神圣的爱的道路上前进？我们应该遵守哪些原则，才能够将我们的家变成和睦安宁的花园？我们应该如何去生活才能让我们家庭生活的旅程最终以永恒的结合作为归宿？我们要如何获得可以一直持续直至后世的幸福？想知道这些问题的答案的人，这本小册子是赠给你的一份礼物。

ამ წიგნში მოკლედაა მოყვანილი ყველა ის პოსტულატი, რომელიც სანიმუშო ოჯახის შესაქმნელადაა აუცილებელი. აქ ჩამოთვლილია ის წესები და პრინციპები, რომლებიც ქორწინებაში უმაღლესი მიზნების მისაღწევად არის საჭირო, ასევე ამასთან დაკავშირებული ცხოვრებისეული მაგალითები. გარდა ამისა წიგნში აღწერილია ეპიზოდები ისლამის ზოგიერთი უდიდესი მოღვაწის და პირველ რიგში წმინდა შუამავლის ცხოვრებიდან.

O casamento é o caminho dos Profetas, o costume do Mensageiro de Allah, a fonte de novas gerações, a honra do homem e da mulher, o castelo da castidade e o privilégio dos seres humanos sobre o restante da Criação. Assim, a família é um meio indispensavel para obter o amor de Allah. É por essa razão que o Ustadh Osman Nuri Topbaş afirma, como demonstrado dessa obra, de que um lar pacífico leva ao paraíso na Terra.