ISLAMIC PUBLISHING

A Mindenható Allah jóságos, és azt akarja, hogy minden szolgája boldog legyen. Ezért prófétákat küldött hozzánk, hogy megtanítsák nekünk, hogyan érhetjük el a boldogságot. A próféták az emberek vezetői és tanítói. Tőlük tanuljuk meg a Mindenható Allah parancsait, és azt, hogy hogyan éljünk a földön. Így volt ez az első prófétától, Ádámtól, az utolsó prófétáig, Mohamedig (béke legyen velük).
Áldott Prófétánk mondásait hadísznak nevezzük. A Prófétánk (béke legyen vele) hozta el nekünk a Koránt, amelyben a Mindenható Allah parancsai állnak, és a hadíszok segítségével magyarázta meg ezeket a parancsokat. Ezekkel az áldott mondásokkal tanította meg nekünk, hogy hogyan viselkedjünk, ha boldogok akarunk lenni, ezen a világon és a Túlvilágon is.

Maneno ya mtume (s.a.w) yanaitwa hadithi. Mtume wetu mpendwa alituletea Qur an au maamrisho ya M/mungu. Alitufafanulia maamrisho haya kupitia hadithi zake.Kupitia maneno yake alitufundisha yale tunayohitajika kuyafanya ili tuwe wenye furaha katika maisha haya na kesho akhera.Tunatakiwa kuyasoma mara kwa mara maneno ya mtume s.a.w. Ninafahamu kuwa wengi wanapenda kusoma visa hivyo nami nimekuletea hadithi arobaini sambamba na visa mbalimbali vyenye kutufunza mbao ya dini yetu.

Wie ihr sicher bereits wisst, werden die Aussprüche unseres ehrwürdigen Propheten Hadīthe genannt. Unser geliebter Prophet Allah segne ihn und schenke ihm Frieden brachte uns den heiligen Qur ān, der die Gebote unseres Herrn enthält, und erläuterte uns in seinen Hadīthen die göttlichen Vorschriften.

A collection of forty sayings of our glorious Prophet. Presented these sayings in the form of tales written around the sayings of the Prophet.

Allah es misericordioso con aquellos que son misericordiosos. Tened misericordia con las criaturas de la tierra para que aquellos que están en los cielos tengan misericordia de vosotros.

Allah le Tout-Puissant souhaite que tous Ses serviteurs connaissent le bonheur. Il nous a envoyé des prophètes pour nous enseigner comment y parvenir. Le premier étant Adam et le dernier Muhammad. Dans les paroles de notre Prophète appelées hadith il nous a enseigné ce que nous devons faire pour être heureux dans cette vie ici-bas et dans l’au-delà. Ce livre relate 40 histoires extraites de ces hadiths pour enseigner aux enfants cette réalité.

Penned with a clear and readable style to make it easier for children and give them a longer lasting impression of the sacred words of Prophet Muhammad peace be upon Him-, the book makes use of a distinct technique in explaining the forty hadiths. Presented to the imagination of children are stories chosen from among edifying incidents, supported with illustrations. At the end of each story, there is a mention of a related hadith by Prophet Muhammad peace be upon Him. The book puts a wonderful method to use, to help children learn and embrace the hadiths of Prophet Muhammad peace be upon Him- quicker. The forty stories for each of the forty hadiths brings the words of Prophet Muhammad peace be upon Him closer to the language of children.

Libri “Dyzet hadithe me tregime për fëmijë” është një buqetë me hadithe të zgjedhur nga Pejgamberi (a.s). Hadithet për të qenë sa më konkret për fëmijët janë të shoqëruar me tregime.

几个世纪以来，为了让穆斯林们能够更好地学习先知的圣训，不同的穆斯林学者从先知的圣训中择取不同的40则圣训，使之成册，以供人们阅读和学习。这本《40则圣训》是专门为孩子们编写的。这里面收集了先知的40则圣训，给每一则圣训都配了一个小故事。

Эта книга уже успела полюбиться и детям, и взрослыми. Каждому из хадисов Пророка Мухаммада (саллаллаху алйхи ва саллям) предшествует поучительная история из обычной жизни, которая помогает глубже и полнее раскрыть и понять смысл хадисов. Такая форма изложения доступна и понятна даже детям младшего возраста. Книга рассчитана на самый широкий круг читателей, как детей, так и взрослых.

Notre Prophète Bénédiction et Salut d’Allah soient sur lui en nous enseignant notre belle religion a conté des histoires éducatives qui se rapportent à des évènements du temps des prophètes précédents et des croyants qui ont vécus avec eux et comportent des indications morales et de sagesse dont nous devons tirer les enseignements. Avec ce livret intitulé HISTOIRE RACONTEES PAR NOTRE PROPHETE qui comporte quatorze récits extraits des deux plus grandes sources de hadiths authentiques celles de Boukhari et Mouslim, l’auteur le Prof. Dr Mehmet Yaşar Kandemir a voulu aider les jeunes lecteurs à lire ces histoires pour qu’ils en tirent les conclusions et morales qui s’en dégagent.